www.steria.co.uk India Ltd Chennai : French Translator

[Admin]

Steria India Ltd Chennai : French Translator
steria.co.uk

Website: http://www.steria.co.uk

Keywords: French Language Translation

Designation: French Translator
Experience: 2 - 4 Years
Location: Chennai
Education:
UG - Any Graduate - Any Specialization
PG - Any PG Course - Any Specialization
Industry Type: BPO/ITES /CRM/Transcription
Functional Area: ITES/BPO/KPO, Customer Service, Ops.
Posted Date: 21 Jan

Job Description:
We are looking for a French Translator with minimum of 2 years experience. Candidate is required to be excellent at French language, both written & spoken. Person should have ability to translate business documents from French to English and vice versa. Should be able to communicate very fluently to a native French. Should have a very good busines writting skill. Exposure to business environment is manadatory.

Desired Candidate Profile:
Steria India Ltd, erstwhile Xansa, has entered a phase of high growth in the European sector and is expanding in a big way. We are amongst the largest IT & ITes French MNC in India with presence in over 16 countries across the globe. We are amongst the Top 10 European IT companies.

Here's your chance to expand your horizons and grow at lightening speed with us. We impart trainings to our employees and also provide further education support for your MBA or other Professional development.

Steria provides very conducive work life balance - European Shifts, Cabs, Subsidized meals and great opportunities to grow and even travel abroad.

Job Specifications:

We are looking for a French Translator with minimum of 2 years experience. Candidate is required to be excellent at French language, both written & spoken. Person should have ability to translate business documents from French to English and vice versa. Should be able to communicate very fluently to a native French. Should have a very good busines writting skill. Exposure to business environment is manadatory.



Candidate should be a Post graduate in any discipline, any Diploma/Certificate in French language from reputed institute/university would be preferred (E.g. Alliance Francaise).

Company Profile:
The leading end-to-end IT services provider in Europe for companies which consider new technologies a vital part of their business strategy, Steria focuses on setting up strategic partnerships with its customers in each of its key markets:

the public sector,
finance,
telecommunications,
utilities
and transport.
Steria offers customers integrated services including consulting in core business processes as well as the development and operation of their information systems. In October 2007, Steria acquired the British firm Xansa.

The new group employs over 18,000 staff in 16 countries, including 5,000 in India. On December 31, 2007, Steria revenue amounted to Euro 1.4 billion. The Group, headquartered in Paris, is listed on the Euronext Paris market.

Executive Name: Nirmal Kumar

Address:
Steria India Ltd
G-2/2, SIPCOT IT Park
Siruseri,
Old Mahabalipuram Road(OMR)
Chennai,Tamilnadu(chennai),INDIA 603 103

Telephone: 91-44-47401600

Reference ID:
French Tr-Chn-09

Keywords: French Language Translation

[ghizriaz]

any body need spanish interpretor / translator in chennai ..please contact anaparthiraghubabu@gmail.com

We offer translation services in English and French.
Visit our website to contact us : www.montrealtranslations.webs.com
Thank you!

I am a freelance English > French and French > English translator and interpreter based in Pondicherry, India. I assure quick translation turnarounds and quality outputs. Email your translation feeds to jeyarajx AT yahoo.comYou can also call me at +91 9345104676

dear Sir/Madam

I am French native speaker. perfect in french( written -spoken).... living in chennai if you still need a translator please call me on 9962278082

dear sir /madam i m a french speaker and have a lot of experience in french language so if u need any further information , u can contact me at :chennai

[Guest]

dear sir, i am a french native, have a master degree from french university on indian culture.
I want to settle and work in India, i have been working as an interpreter and translator for an australian concrete company in New Caledonia, for 6 months.
I am fluent in both languages.
My email adress is johourcourigaray AT yahoo.com .

[Guest-IJT]

hi everyone i have 5 yrs of experience but now i m don't have job since 5 months, last job was branch manager in religare commodity ltd (Broking firm) i need job i m interested in BPO in operation, & backoffice, so pls look into my profile
AJAY KUMAR
Rz-62-H, Street no 16, Vashist Park
Pankha Road, New Delhi –110046
Ph: 09015285912, 09310921658, 9716261613, 01125390519
Curriculum Vitae e-mail: [EMAIL="Ajay1206 AT rediffmail.com"]Ajay1206 AT rediffmail.com

EXPERIENCE SUMMARY
Worked mostly in customer service in the different sectors like telecom and government sectors. Job profile involved attending the calls and working on the software of the company in back office. As I am very much interested in back office work having good typing speed and fine knowledge of software’s and system.
WORK EXPERIENCE
- Organization : Religare Commodity ltd. (A RANBAXY Promoter Group Company)
Duration : November 2007 to April 2009
Position : Branch Manager/operation manger of Commodity Branch in Navi Mumbai (Vashi)
Reporting to : Associate Vice President (Maharasthra) (Commodity)
Responsibilities
- Setting up the branch for commodity from starting.
- Handling all the operation of the branch like, account opening, back office, patty cash, trading, compliance, documentation, client relationship, revenue generation, making shifts of employees, and handling team.
- Recruiting the staff of 3 Dealers(Commodity/Equity)3RM,back office and sale exe. etc
- Taking care of the brokerage earned by the branch from the client trading.
- Acquiring the Clients (KYC) and business Development.
- Handling the Trade function e.g. Execution of trade, Margin Management/Position Limit Management, Collateral management, New Contract, Settlement and Delivery of Commodities of the client position
- Collecting the Information related to Market watch, Spot rate, Final settlement Price (FSP) of Trading. Daily settlement Price(DSP)
- Taking care of Margin utility of the client positions (Initial Margin and Exposure margin, Spread margin benefit, Pre & post delivery margin )
- Training the members how to use trading software ,how to place a buy and sell order how to set limits for clients ,how to view outstanding orders, previous trade ,how to set the scripts on trading Screen
______________________________________________________________________________________
- Organization : NATIONAL COMMODITY DERIVATIVES EXCHANGE LTD Working as Head of Customer service Dept. in Operations, NCDEX is a multi commodity exchange regulated by Forward market Commission which come under the Ministry of Consumer Affairs. It is promoted by some of the leading Organizations of this era like NABARD, NSE, IFFCO, ICICI, LIC CANARA BANK & PUNAJB NATIONAL BANK.
Duration : September 2006 – November 2007
Position : Customer Support Head (Consultant in Operation)/ (Back office)
Reporting to : Dept. Head
Responsibilities
- Handling the team of customer service dept. handling the escalated calls, solving the problems of the members regarding the technical, marginal, compliance, membership, trading and documentations.
- Visiting the clients personally also for solving the queries related to technical, operational, and trading.
- Training the members and team how to use trading software ,how to place a buy and sell order how to set limits for clients ,how to view outstanding orders, previous trade ,how to set the scripts on trading Screen
- Trade function e.g. Execution of trade, Margin Management/Position Limit Management, Collateral management, New Contract, Settlement and Delivery of Commodities. Information related to Market watch, Spot rate, Final settlement Price (FSP) of Trading. Daily settlement Price(DSP)
- Margin query (Initial Margin and Exposure margin, Spread margin benefit, Pre & post delivery margin , payin/payout detail
- Confirm the members trade/ delivery confirmation through system
- Member queries regarding deliveries taking place on Exchange platform, Demat Accounts, Sale tax settlements, Remat, warehouse releated queries.
- Correspondence through phone, email or personal visits
- Using Talisma CRM for Email Support (Membership/ Clearing & Settlement/ Trading Query)
______________________________________________________________________________________________
Organization : Dishnet Wireless Pvt Ltd.
Duration : Dec 2005 – Sep2006
Position : Executive Project Management (SCM, MIS, & Finance)
Reporting to : Dept. Head
DISHNET WIRELESS LTD is Leading Telecom Company working in Network Implementation dept. for Tata Teleservices Maharashtra Ltd.
Responsibilities
- A job includes SCM and MIS Work in the organization.
- Working as the in-charge for Supply chain Management. (SCM)
- I have to arrange for the material required for the cell site of Telecom in all over Mumbai Circle.
- Keeping the records of the material requirement of the cell sites.
- Checking the work progress of the site.
- Taking the feedback with the site Engineers.
- Making the daily MIS and sending it to head office.
Organization : Reliance Info stream Private Limited, DAKC
Duration : Dec 2004 – Dec 2005
Position : Team Leader
Reporting to : Floor Manager
RIPL is the part of Reliance Infocomm, which is a leading company in the Indian Telecomm sector.
- Handling the team of customer service associates and taking the escalated calls.
- Making the shift rosters for the team, Taking the Briefing of the team.
- Handling the problem, request regarding activation, deactivation of VAS services and forwarding the same to the concerned department
- Giving the Training to new team members and full support to the team
- Making MIS, Generation reports, Audit reports and send it to seniors.
Organization : Tata Tele services Pvt Ltd (New Delhi)
Duration : June 03 - Nov 04
Position : Sr. Customer Care Executive ( back office)
Reporting to : Assistant Manager of the Dept. Of order Fulfillment.
Tata Tele services ltd is a leading Telecom industry. Here my job in involved attending the calls for solving query of customer, franchise, distributors regarding the activation on phones. Leading the team of the activation in department as Senior. Dealing with the franchise, distributors and customers. login of the safs of the customers applied for the connection. Making the order entry for safs of the customers into the system and make the telephone sets activated. Making Daily MIS of the day and send it to my superior through lotus notes. Working knowledge of CRM, LOTUS NOTES and POS Which are Oracle based software’s.
Responsibilities
Sr Customer Care Executive in Back office
- Responsible for helping the new employees to under stand their job profile.
- Responsibility to manage the team to achieve the goal.
- Responsible for generation the audit report of the team
- Responsibility to audit the team performance and rectification
- Responsible to prepare the daily MIS of the team and send it to the seniors.
- Coordinating with the clients and company.
ACHIVEMENTS
Working as a Sr. Customer Care Executive handing the OF team, I was responsible for the productivity, audit and rectification of the work. I had worked with the team at the time of month end for continuously 18 hrs and done the highest productivity in the team and complete with the work before time with my team and achieved a record and got appreciation from the higher level. I worked there for around 18 months and enjoyed and learn a lot.
EDUCATIONAL QUALIFICATIONS:
- Completed Graduation from Delhi University in B. Com. Pass.
- One year Diploma In Advance Diploma Course in software Technologies (ADCST) from ET&T.
- Done SSC from Navyug School, Laxmi Bai Nagar, New Delhi.
- Done HSC from Navyug School, Laxmi Bai Nagar, New Delhi.
TECHNICAL EXPERIENCE SUMMARY:
- Operating Systems & Suites, Knowledge & experience of Ms-office
- Power point presentations, FoxPro, tally, c, c++, vc, vc++, VB, Java, HTML, & Internet.
- PERSONAL PROFILE:
Permanent address : Rz-62-H, Street no 16, Vashist Park,
Pankha Road, New Delhi –110046.
Alternate address : Suyesh Society. Room no-D1/10 , sec- 10, kopar kharine
Navi Mumbai -400709
Typing Speed : 45 wpm
Date of Birth : 6TH DEC 1980
Fathers Name : Sh. Surendra Kumar
Nationality : Indian.
Languages Known : Hindi and English
Current CTC : 350000/-pa
Expected CTC : Negotiable
Total Yr. of Exp : 5Yrs.
References : Can be Available on Request

DATE: AJAY KUMAR
PLACE:

[Guest]

RESUME
Name : MBAFOR NGENDE Daniel
E-mail Address : mbafordaniel2007 AT yahoo.com
PROFESSIONAL TRAINING
September 2006 – June 2007 Community Vocational Institute of Computer & Management Studies
(COVICOM) Yaoundé – Cameroon.
- Higher National Diploma (HND) in Computer Maintenance and Networking.
- December 2009 – March 2010 student at ZOOM TECHNOLOGIES Hyderabad – India Professional training on networking courses;
CCNA Cisco Certified Network Associate
MCITP Microsoft Certified IT Professional
EXCHANGE SERVER
HARDWARE and NETWORKING
March 2010 Certificate of end of Training Program from ZOOM TECHNOLOGIES
- April 5, 2010 – May 25, 2010 student at GEMSTECH INTERNATIONAL INSTITUTE of ADVANCED ENGINEERING SCIENCE and IT Hyderabad – India Professional training on Cisco Systems.
- May 2010 MICROSOFT CERTIFICATE of EXCELLENCE recognised as a MICROSOFT CERTIFIED IT PROFESSIONAL specialised in MICROSOFT SYSTEM ADMINISTRATION
EDUCATIONAL BACKGROUND
June 2003 – English High School (EHS) Yaoundé
- General Certificate of Education (G.C.E) Ordinary Level
June 2005 – Mevick Bilingual Grammar School (MBGS) Yaoundé
- General Certificate of Education (G.C.E) Advanced Level
PROFESSIONAL EXPERIENCE
April 2007- July 2007 TEG COMPUTER & TECHNOLOGIES Yaoundé (Cameroon)
- Attestation of end of Professional Internship
TRAINEE
- Computer Assembling. Mounting of computer systems
- Installation and configuration of various operating systems for example : Windows Vista/ XP/ 2000, etc.….
- Installation of software and application packages for example : Microsoft office 2000/2003/2007 and Antivirus, etc.….
- Computer troubleshooting, repairs and configuration of various computers and accessories.
Dec 2007- April 2008 ADVANCED ENGINEERING LTD
TRAINEE
- Configuration and installation of Local Area Network (LAN) to the internet.
- Intervention and insuring maintenance of computers at the CRTV, and in various private offices.
- Assistant trainer during seminars on Microsoft Office 2003.
- Diagnostic, repairs and installation of computers.
From April 2008 – March 2009 worked for TEG COMPUTER & TECHNOLOGIES as a Computer Technician, Computer Assistant and as a Commercial Agent.
DUTIES
- Technical advice to customers on the usage of computers and computer accessories.
- Putting in place new strategies for the sales of IT products.
- Ensuring that customers are satisfied with the products, customer care.
- Maintenance of computers and computer networks at customers’ office.
- Report of daily sales, accountability.
- Proposal of new IT products for sale.
- Translation of technical text from English to French and vice versa.
From March 2009 – December 2009 worked for Eshcol Housing & Mortgage Corporation as a Computer Assistant.
DUTIES
- Installation and maintenance of computers.
- Installation, configuration and maintenance of computer network.
- Translation of general office text from English to French and vice versa.
SKILLS
A good mastery in computer software and hardware problems.
A good mastery in computer network configuration.
A good mastery in computer parts and accessories.
A good mastery working with the internet, updates, downloads…etc.
Good in translation from English to French and from French to English.
A good communication skill and customer service approach.
LANGUAGES
English and French
Very bilingual
HOBBIES
Music (playing guitar), sports (soccer).