NISCAIR Recruitment 2011 www.niscair.res.in : Junior Hindi Translator

[muthukalee]

NATIONAL INSTITUTE OF SCIENCE COMMUNICATION AND INFORMATION RESOURCES

(Council of Scientific & Industrial Research)
Dr. K. S. Krishnan Marg,( Pusa Campus) New Delhi -110 012
& 14,Satsang Vihar Marg, New Delhi- 110 067
(www.niscair.res.in)


ADVERTISEMENT NO. NISCAIR-1/VII/2011

Applications are invited for filling up the post of Junior Hindi Translator (01 UR) (One post UR) in the PB-2 of Rs. 9300-34800 with GP-Rs. 4200 , at NISCAIR .

The essential qualification of the post is as under :
Master's degree of a recognised University in Hindi/English with English/Hindi as main subjects at the degree level.
OR
Master's degree of a recognised University in any subject with Hindi as the medium of instruction and examination with English as a compulsory subject at degree level.
OR
Bachelor's degree with Hindi and English as main subjects or either of the two as medium of examination and other as a main subject plus recognised Diploma/Certificate course in translation from Hindi to English and vice versa or two years experience of translation work from Hindi to English and vice versa in Central/State Government Offices, including Government of India Undertakings.

How to Apply :
Application forms can be downloaded from NISCAIR Website www.niscair.res.in. OR can be obtained from National Institute of Science Communication and Information Resources (NISCAIR), Pusa Campus, Dr. K S Krishnan Marg, New Delhi –110012 in person or by sending a request along with a self-addressed envelop affixed with postage stamps of Rs.10/-. Request for issue of application form by post received after 13/08/2011 will not be entertained.

Applications completed in all respects, in the prescribed form along with application fee in the form of DD for Rs.100/-(Non-refundable) for general and OBC category candidate valid for at least 6 months, drawn in favour of the Director, NISCAIR, payable at New Delhi , should be sent in a sealed cover superscribed with “Application for the post of Junior Hindi Translator” to:
The Controller of Administration,
National Institute of Science Communication and Information Resources (NISCAIR),
Pusa Campus, Dr. K S Krishnan Marg,
New Delhi –110012
so as to reach on or before date 23/08/2011. No other mode of payment of fee will be accepted. Application received after the closing date shall not be entertained. NISCAIR will not be responsible for any postal delay.

Last date of receipt of Application is 23/08/2011.

Also see Employment News to be published on 16th July 2011

More Details : http://www.niscair.res.in/Downloadab...ator-jul11.pdf

[Guest-IJT]

Name : Nirmal Anshu Ranjan
Email : nirmalranjan AT gmail.com
Designation / Skillset : News Editor - Print, O nline and New Media (Mobile Content)

Resume :
NIRMAL ANSHU RANJAN
CAREER SUMMARY
I am a senior bilingual (English & Hindi) media professional. In my about 15-year career-span, I have worked with some well-known names in the Indian media industry, including "The Times of India", "Hindustan Times", "Press Trust of India" (Business Desk) and "Today’s Traveller" (a travel & lifestyle magazine), New Delhi.
It was my two-year stint as a NEWS READER-cum-TRANSLATOR (Amateur) with "All India Radio", Patna that brought me to the doorsteps of media industry and I started my quest with the Nagpur-based English news daily, "The Lokmat Times".
Having worked for almost all Desks in a newspaper/media concern, in the later phase of my career, I opted for the Business & Finance Desk and contributed to this specialised stream, both independently and as a team leader.
I wrote several news-/features on as varied topics as IT Sector & BPO, Agriculture & Rural Development, and Hospitality and Aviation industries, apart from a number of travelogues.
Writing, Re-writing, Editing and Reporting have been my forte, and leading an editorial team successfully an inseparable part of my career profile.
At present, I am working with "The Independent", Dhaka as the NEWS EDITOR (Print, Online & Mobile Content). My current assignment entails the responsibility of grooming local young talents to ensure that they contribute to the newspaper in a meaningful way, apart from working in tandem with the Chief News Editor to bring out the regular daily edition.
Of late, I have also started contributing to one of the sister concerns of "The Independent", "bdnews24.com", which is an online newspaper-cum-news agency, also providing new media services like Mobile Content. I help new media team generate mobile content, edit it and then read it out for them as well, if they so wish.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Company : Press Trust of India, New Delhi
Position : NEWS COORDINATOR-Business
Duration : May 2007 - April 2010
Responsibilities : The assignment here called for an excellent news sense and the attributes of a proven team leader, apart from outstanding editing skills. Besides, establishing coordination with various centres also formed an essential part of my responsibilities here.
Company : The Political & Business Daily, New Delhi
Position : CHIEF SUB-EDITOR-Business
Duration : December 2005 – May 2007
Responsibilities : I was associated with this news daily right since its inception, and was assigned the task of producing Business & Finance sections—spread over nine pages—with the help of a small team.
Company : Today's Traveller (Travel and Lifestyle Magazine), New Delhi
Designation : SENIOR ASSISTANT EDITOR
Duration : September 2001 – November 2005
Responsibilities : To ensure quality content and meet the deadlines. The work required ace editing skills and lot of writing within fixed timeframes. This assignment provided me with an opportunity to write and write more on any and every topic under the sun.
Company : The Times of India, Patna
Designation : SENIOR SUB-EDITOR-cum-REPORTER
Duration : June 1999 - August 2001
Responsibilities : I led a team of editorial professionals to produce, mostly, the City and Business pages. Besides, with writing being my passion, I also wrote a number of human interest stories with wider appeal among the masses. I am still thankful to my Editor, who gave me more than many opportunities to express myself as a journalist, especially as a Reporting hand.
Company : Hindustan Times, Lucknow
Designation : SUB-EDITOR
Duration : July 1995 - May 1999
Responsibilities: As a Deskman, I looked after almost all the pages of the edition, with special emphasis on the City and Region pages. Once again, I got ample opportunities to further brush up my writing skill.
Company: The Lokmat Times, Nagpur
Designation: SUB-EDITOR-cum-REPORTER (Trainee)
Duration: February 1993 - June 1995
Responsibilities: The LT was my launch pad and it helped me well in grooming for the newspaper industry, in particular, and for the Media, in general.
EDUCATIONAL QUALIFICATION
- Master of Art (English Literature) from University of Allahabad, Allahabad
- Bachelor of Art (with Economics, Political Science and English Lit.) from University of Allahabad, Allahabad
- Bachelor of Law from Magadh University, Bogh Gaya, Bihar.
COMPUTER SKILLS
- Well-conversant with all Internet-related operations required in a media/ publishing concern
- MS Office package
- NewsWrap (newsroom coordination and editing software)
- QuarkXPress
- Adobe Photoshop
PERSONAL STRENGTHS
- A proven team leader, whom people prefer to work with;
- Highly adaptable to changing work environments;
- Good at translating HINDI texts into ENGLISH and the vice-versa, without compromising either on speed or quality; and
- An extremely technology-savvy person.
LANGUAGES KNOWN
- Can read and write ENGLISH and HINDI with felicity
- Can understand and speak BANGLA comfortably.
REMUNERATION
- Present Salary: INR 90,000 PM
- Expected Salary: Negotiable

-------------------------------------------------------
More Information about this submission and submitter:-
___________________________________________________
Submission ID : 4364606
Date & Time : 13th Jul 2011 12:01 AM (UTC)
IP Address : 117.18.231.30
Browser Info : Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/5.0)
Predicted Country : Bangladesh

[Guest]

CURRICULUM VITAE
SOLANKI KAMINA S
E-mail :solanki.kamina AT gmail.com

ACADEMIC QUALIFICATION
Examination Institution & Board Month/Year % Marks
MPHIL (Library Science) S.P. University 2010 58.00%
MLIS S.P. University
2009 56.00%
BLIS Gujarat University
2007 59.00%
M.A. (Hindi) Gujarat University
2006 45.00%
B.ED (Hindi, Gujarati) Gujarat University
2005 68.00%
B. A. (Hindi) Gujarat University
2003 65.00%
H.S.C. G.S.E.B. 2000 45.00%
S.S.C.
G.S.E.B. 1998 61.00%
COMPUTER SKILLS[]: Internet, D.T.P, Winisis, SOUL, Library Management, etc.