www.nichi.com In Software Solutions Pvt Ltd Bangalore : Japanese Language Translator

[muthukalee]

Japanese Language Translator

Designation : Japanese Language Translator

Experience : 2 - 3 years

Location : Bangalore

Number of Positions : 3

Skills : Japanese Language Translation

Job description :
* Translation of documents, manuals etc from English to Japanese and Japanese to English.
* Certification in JLPT (Level-2[N2]) is mandatory. Level1[N1] will be added advantage.
* Localization experience is preferable.
* Good English language skills.

E-mail your resume with the relevant Skill / Position in the subject tohrd@nichi.com

About us :
Nichi-In Software Solutions Private Limited is an Indo-Japanese joint venture with NDR Co., Ltd, Osaka, Japan. We are 100% proficient in the Japanese language and are very much acquainted with the Japanese business model.We have been selected repeatedly by our customers because of our proven software development, quality assurance methodologies and testing expertise.Nichi-In specializes in offshore and onsite software design, development and other IT enabled services, operating both in India as well as in Japan.

Contact us :
Nichi-In Software Solutions Pvt Ltd.
#813, 100 Feet Ring Road
Banashankari III Stage
Hosakerehalli
Bangalore - 560 085
Karnataka, INDIA
Tel : +91-80-26720882 / 26720883 / 26720884
Fax : +91-80-26726861
http://www.nichi.com

[Guest-IJT]

CURRICULUM VITAE

Bala Suman. Puligilla

E-mail :- suman.awesomeguy@gmail.com
Mobile-No :- +919160252636
===============================================================================

To obtain a position that promotes individual opportunity and professional growth while making positive Contribution to the organization, I am looking a challenging career in anchoring the tv shows.

STRIDES ARCOLAB LIMITED
(STRIDES TECHNOLGY AND RESERCH),Bangalore-76.
Position: Technical Officer- ASD

CURRENT JOB PROFILE:-

· Responsible for GLP compliance.

· Responsible for monitoring the instruments calibration.

· Trouble shooting of lab instruments.

· Investigating and resolving quality related problems.

o Handling of HPLC ( Agilent 1100 & 1200 Series , Jasco , Waters)
o Handling of Dissolution Apparatus (Varian , Electrolab , Distek)

Various analyses related to Bulk Drugs from raw materials to finished goods.
These include.
· Analysis of raw materials, finished products and in process analysis.
· Determination of all active ingredients using HPLC , UV – VIS Spectrophotometer And FTIR .
· Calibration of Instruments.
· Maintaining records of analysis and chemicals.

Other Skills
- Adaptability to any kind of environment .
- Delivering of creative ideas as and when required.
- Time management by planning accordingly.
- Entertaining the employees to make them relax.
- Solving personal problems.
- Quick reading of a person’s mind.
- Giving suggestions .
- philosphy.

Sep 2007 to till Date
Working with : Strides Arco lab Limited
Location : Bangalore
Department : Analytical Services Department
Current Designation : Technical Officer-ASD

Degree : Diploma In Pharmacy.
Year : 2003 – 2005.
College : Vutkoor laxmaiah College of Pharmacy.
Aggregate Marks : 73.00%

Degree : Currently pursuing BBA 1st yr from ICFAI UNIVERSITY

Name : Bala Suman.Puligilla.
Father’s Name : Bala Raju .Puligilla.
Date of Birth : 13/03/1985.
Maritual Status : Single.
Gender : Male.

Place: Bangalore
Date: 24/05/2009
(Bala Suman.Puligilla)

[Guest]

Resume
DEEPTI JOSHI
Email ID : Diptijoshi23 AT rediffmail.com
________________________________________________________________________
Objective

- Like to work with organization having transparent working environment and professionally managed, which provides the opportunity to grow with the company.
- To do the smart work as per my knowledge for easy work procedures.
- To pursue a challenging & growth oriented career.
BSC + Completed JLPT LEVEL 2 of the Japanese language
Work experience :
TOYOTA KIRLOSKAR AUTO PARTS, BANGALORE from Jan 07 – Jul 08

Work Areas : Translator, Interpreter and Japanese language trainer.
IGATE GLOBAL SOLUTIONS, BANGALORE from Aug 08 –Nov 09

Work Areas : Testing +Translator, Interpreter and Japanese language trainer.

DENSO KIRLOSKAR, BANGALORE from Nov 09- tilll date.

Work Areas : Translator, Interpreter and Japanese language trainer.
Details of Education -
- BSC [computer science]
Details of Japanese Education Skills -
- Japanese language skills- Completed Diploma course from Indo-Japanese Association Pune in Nov 2004.
- Completed LEVEL 3 of the Japanese language Proficiency Test in Feb 2005 Secured 340 marks out of 400.
- Participated in Regional Japanese Language Speech contest of Mombusho Scholar Association Conducted by West-Zone committee in Feb 2005 Won prize in the said contest
- Completed Advance Diploma Course from Indo-Japanese Association Pune in Dec 2005
- Completed LEVEL2 of the Japanese language Proficiency Test in Feb 2006
Details of Computer skills -
- Completed Diploma Course in JAVA from SEED Infotech Pune in June 2006

- Completed Advance Diploma Course in JAVA from SEED Infotech Pune in June 2006.

[Guest]

hi ;


i have completed BCA with JLPT exame N4.available job opeining please give detailed

[Guest]

Jitendra Kumar
E-mail : indonippon64 AT gmail.com , indonippon64 AT hotmail.com
OBJECTIVE To work with the good progressive organization, this gives me an opportunity to enhance my strengths and skills in conjunction with the goals and objectives of the company along with the enough scope of growth.
EDUCATION - DIPLOMA IN JAPANESE LANGUAGE DEPARTMENT OF CHINESE AND JAPANESE STUDIES. UNIVERSITY OF DELHI, DELHI (INDIA)
- POST GRADUATE IN PSYCHOLOGY, MAGADH UNIVERSITY, BODH GAYA
1993
1986
ACHIEVEMENTS
- Scored 64% in POST GRADUATION in Magadh University and ranked Third in this University.
- Ranked First in the JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY Test Level-3 conducted jointly by JAPAN FOUNDATION and THE MINISTRY OF EDUCATION, JAPAN in the year 1993 and scored 82%.
- Received the invitation from NAGANO PREFECTURE CHIEF and went to Japan in 1994 for 3 ½ months.
- Received appreciation letters from different Japanese people during working with them and their visit in India.

WORK EXPERIENCE
E
5. Krishna Maruti (Corporate)
40 KM,NH-8,Delhi Jaipur Highway,Narsinghpur
Gurgaon(Haryana)
Tel. 0124-4725004 (Krishna Maruti is a Deming Company)

DESIGNATION Senior Manager (Business Development)

June 2009 to December 2010 (After December 2010 , Doing Free Lancing at GURGAON & BANGALORE)
Role
- Interpretation based on the client’s visit .
- Getting new business from Customer like Maruti Suzuki India Ltd, Honda Scooter & Motorcycle Ltd., Suzuki Motorcycle India Pvt. Ltd. etc.
- In November 09 Got new business From SMIPL( Rs. 700000/Anum)
- By January 2011 New Model Business(SMIPL)
- New JV Krishna/Teijin (Dec. 2010)
- New JV discussion (Kasai Kogyo) is going on.(2011)

D
DESIGNATION 4. Free Lance Japanese Interpreter in Different Companies
Role
Interpretation/ Coordinator
June 2006 to May 2009
C 3. FCC RICO Ltd. Manesar ,Gurgaon
Nov.2004 to 30th May 2006
Nov. 2004 to 30th May 2006

DESIGNATION

Japanese Interpreter(AM Level)

Role - Interpretation based on the client’s visit
- Translation English to Japanese.
- Translation Japanese to English with the help of Dictionary.

B 2. Krishna Maruti Ltd. (Deming Prize winner Co.) Gurgaon (Subsidiary Maruti Suzuki)
December 1999 to Nov 2004
DESIGNATION Assistant Manager
Role - Translating specification from English to Japanese and Vise Versa.
- Role of Interpreter based on the client’s visit.
- Involved in obtaining collaboration with SNIC international Japan for Krishna Maruti Car Seats (KML Seats, Narsingpur).
- Involved in obtaining collaboration with OHTA SHEETS, JAPAN for Maruti Door Trim Davison (Manesar- Gurgaon)
- Involved in TOSHIBA Participated Quality Control and KAIZEN (KML-SEATS Narsingpur).
- Conducting Japanese Language Training Courses for fresh recruits (KML-SEATS Narsingpur).
A 1. Worked as a free lancer in various Japanese firms. 1993 to Nov.1999
Total Experience = 16 Years


EDUCATIONAL QUALIFICATION
S.No. Examination College/Institute Board/University Year of Passing % Of Marks/ Grade
1 Diploma in Japanese Language Dep’t. Of Chinese and Japanese Studies. University of Delhi 1993 B
2 Graduate (Psychology Hons.) College of Gaya Magadh University 1982 59.5% / B
3 Post Graduate (Psychology) Magadh University Magadh University 1986 64% / A
4 Certificate Course (Japanese) Indian Institute of Travel Management IITM, Delhi 1993 87% / A
5 Japanese Language Proficiency Test Level-4 Japan Foundation Japan 1992 72% / A
6 Jap.Language Profanely Test Level-3 Japan Foundation Japan 1993 82% / A

(Computer Awareness : MS WORD, MS EXCE & Japanese Laptop)
Brother Retired Engineer from Indian Railway
Country Manager in NIIT (Japan)
Hobbies Cooking.(Japanese & Indian)Reading, Traveling, Listening Music
t Worked as a free Lancer in various companies like Maruti Suzuki , Hero Honda(Hero Group), Asahi Glass, Musashi , J K. Industries, GAIL, Suzuki Motorcycle,HPML(Bhatinda) etc.
(Last CTC Rs. 1000000/Yr) Expected Rs. 1200000/
Place : Bangalore, December 2011