www.sutrasys.com Sutra Systems India Pvt Ltd Pune : Japanese Translators

[muthukalee]

Japanese Translators

Job Code : JT0923

Profile :

MS Office, Translation Tools and Online Dictionaries.

Good in both English and Japanese.

Soft Skills :

Communication

Team Working

Documentation

Location : Pune

About us :
Sutra was set-up in the year 1994 and within six years the solutions and services offered by us were awarded the ISO 9001:2000 certification.Since our inception we have been developing software solutions for Engineering and Manufacturing Industries. Within two years we started a marketing set-up in Japan. We successfully explored the Japanese markets and set-up offshore centers, for Engineering Solutions, Engineering Design Services and Enterprise Solutions. We are proud that all these engagements started in 1999, 2002 and 2003 respectively are continuous and growing stronger.

Contact us :
Sutra Systems India Pvt. Ltd.
23, Electronic Co-Operative Estate Ltd.,
Pune-Satara Road, Pune - 411 009.
INDIA
Phone : +91-20-2422 3463.
Fax : +91-20-2422 3461.
Email : info@sutrasys.com
http://www.sutrasys.com

[nutan_bali]

Please find here my resume

Nutan Rajesh Bali

Email : nutan_bali@rediffmail.com
Pune 411038, INDIA.

SUMMARY

• Around 4 yrs experience in Office Administration.
• Possess IT skills.
• Learning Japanese language since 3 years.
• Process oriented working and can set up/ adopt systems very quickly

KEY SKILLS

• Good command in Japanese.
• Excellent command on MS-Office & FoxPro
• Sound basic knowledge of Tally
• Strong belief in continuous learning to better my performance.

EDUCATION

Year Course University % Class
1998 ADCSSAA B.T.E. 70 DISTI.
1997 B.COM PUNE UNIV. 57 HI. SEC.
1994 H.S.C. H.S.C. BOARD 66 FIRST
1992 S.S.C. S.S.C. BOARD 82 DISTI.

JAPANESE LANGUAGE PROFICIANCY

Year Level Marks %
2007 4 kyuu 371 92.75
2008 3 kyuu 381 95.25
2009 2 kyuu 299 74.75

Achievement:
• Won 3rd prize in Japanese speech contest by Indo-Japanese Association
• Won 3rd prize in West Zone of India in MOSAI junior group Japanese speech contest.

CURRENT ACTIVITY

• Doing the course of Japanese Advance Diploma from University of Pune.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
1. Disha Career & management
Designation : Office Administration
Duration : 18 months
Role : Work on Exam modules using Microsoft office.

2. Nirmiti Builders
Designation : Office Administration
Duration : 16 months
Role : Front office work, facing enquiries of customers, computer work,
Work in Accounting.

OTHER INFORMATION
Nationality : Indian
Salary Requirement : As per the company
Work requirement : Full Time, permanent
Interest : Any Japanese related job
Desired Location : Pune

[Guest]

YATISH SHARMA
E-MAIL ID – Yatish60 AT gmail.com
Objective : To have a secure future in the Service Industry and to utilize my skills for the growth of the company.
Professional Qualifications :
1. 2011 – Pursuing First year of graduation from University of Delhi in B.Com. Course.
2. 2011 – Completed Intermediate Level (2nd year) Course in Japanese Language from MOSAI Institute.
3. 2010 – Cleared Level 4 in Japanese Language Proficiency Test (JLPT).
4. 2010 –Completed 2 years of Guiding course from Delhi Dharma Center (DDC).
5. 2011- Completed Level N3 in Japanese Language Proficiency Test (JLPT) from AOTS.
6. 2011- Result awaited of Level N3 (JLPT).

Educational Qualifications :
1. 2009 – Completed class XII from National Institute of Open School.
2. 2006 - Passed class X from St. Marks School, Janak puri under Central Board of Secondary Examinations.
Achievements :
Participated in school athletics and debates.
Hobbies :
1. Listening to music
2. Reading Books