French translators Chennai : syselog India Pvt Ltd

[Admin]

French translators (m/f)

Location: Chennai, India
Business unit: syselog India Private Ltd
Posted: 15-February-2010
Reference: FR-EN_08
Job type: Employee
Job status: Full-time
Career level: Experienced (Non-Manager)

Your mission:
syselog India, part of euroscript International, is looking for experienced French translators (m/f) with special focus on French to English translations.


[LIST][*]Translate technical documents from French to English.[*]Responsible for analyzing and further proofreading the documents.[*]Responsible for documentation management (editing and formatting of documents).[*]Conversion of documents from one format to another.[*]Make use of appropriate translation software tools, specialist dictionaries, thesauruses and online reference books for translation and terminology management.[*]Seek advice from language experts where necessary.[*]Provide clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text.[*]Deadline driven work.[/LIST]
Your profile:


[LIST][*]At least 3 years of experience as a French translator.[*]Diploma in French language (6 semesters).[*]Well versed with French to English translations and possess a good command over both languages.[*]Technical translation experience, especially in the automotive industry, is an asset.[*]Knowledge or hands on experience in SDL | TRADOS will be a distinct advantage.[*]Flair for translation.[/LIST]
Contact details:
Please submit your application by e-mail, stating the reference mentioned above.

http://www.syselog.in

[Guest-IJT]

CURRICULUM VITAE

Irshad Abbas
46/1118 F/5c Azad Nagar
Lohamandi Khataina Road, Agra
Contact No- 91-9548285045
E Mail: - Mr.irshadabbas AT rediff.com

Subject : Application for the post of Video Editor

Objective : To carve a niche for myself on an organization where I can contribute the growth of organization and achieve self fulfillment

Present status : Working as a News & Programming Editing Incharge

Work Experience:
* 03 Yrs Experiance In Computer Hardware In Shah Market.
* 02 Yrs Experiance In Sea News As A Senior Editor Of Pragramme & News.
3. * 03 Yrs Experiance In My Personal Editiing In My Own Shop.

Professional Experience :
* 2 Year experience In Live Phono Of Any Crime Relative News.
* 2 year experience in Weekly Live Programs e.g. :
Vastugyan Program , JyotisPhal, Advocate Advice, Health line Program, Janmanch Program as a Senior Programme Editor in Sea TV N network Ltd.
* Weekly Programme Edited By me : Case History ( The Story of Crime), Maut Ki Chitkar, Virasat se Siyasat tak, Talent Show, Hadse jo bhula na sake, Boollywood Blast, kitchen chemistry, Sea Super Brain & A Singing Competition Sea Sur Samrat etc.
* 1 year experience Live News & Reporter Phono

Profile :
* I can do editing News & programme in these Software :- Edius 3 & 4, Adobe Premiere 6.5, Adove Premiere Pr, Adobe After Effect, FCP, Liquid Edition 5 and Online Editing in Video Mixer ( MX Pro Vidionics) & Audio Mixer,
* Knowledge of Digital Camera controlling is PD 150, 170 XD Cam, Sony, Canon, Panasonic 3ccd etc
* Full Knowledge of Hindi & English typing

Worked Known:
Flash MX, Adove, Photoshop7 & Photoshop cs, Sound forge, Adove PageMaker, Swish etc.

Education Qualification : B.Com From B.R. Ambedkar University Agra.

Personal Details :
Name : Irshad Abbas
Father Name : Abdul Anis Khan
Date of Birth : 20-3-1986
Sex : Male
Permanant Address : 46/1118 F/5c Azad Nagar Double Story, Khatian Road Lohamandi Agra.
Declaration
I hereby declare that the information given out is true in all aspect

Place :...........
Dated............ ( Irshad Abbas)