www.wdc.in Ltd Pune : Japanese Language Translator/ Interpreter

[Rajkumargautam]

WDC LTD Pune : Japanese Language Translator/ Interpreter

Designation: Japanese Language Translator/ Interpreter
Experience: 3 - 8 Years
Location: Pune

Job Description:
Japanese Translators - Level 2. Will be involved in Technical translation of documents.

Desired Candidate Profile:
Japanese Translators - Level 2. Will be involved in Technical translation of documents.

Company Profile:
WDC (Web Development Company Ltd.) is a leading global provider of IT solution and services, offering a broad portfolio of business and technology solutions.WDC also provides end to end staffing solutions and today, is one of the fastest growing companies in the field of recruitment with significant growth in terms of revenues, profitability, human resources, partnerships, infrastructure and clientele. To enable improved business performance for client worldwide, WDC?s core portfolio comprises Information Technology, Applications and Business process services as well as information technology transformation services, WDC combines its vertical industry expertise, Technology skills, quality imperatives and the global delivery model to facilitate rapid sustainable improvement in productivity and profitability through high quality IT consulting, Transformation , support services .WDC Ltd. an ISO: 9001:2000 company with a 150% growth in past two years, headquartered in Kolkata and having a strong presence in all metro cities of India is working with all Tier 1 software companies in India.WDC Ltd. is the first company in ASIA to be awarded the BEACON award for best partner and outstanding performance for Supporting IBM Global.WDC Ltd is also the preferred partner for IBM, Cap Gemini, Delloitte, Wipro , Cambridge Solutions, HCL , Perot Systems, Robert Bosch and PriceWaterHouseCoopers , to name a few, for staffing Solutions.In the past one decade of its existence, WDC has carved out a niche for itself in core IT areas like SAP, Mainframe,Open Systems, PeopleSoft, WebTechnologies, Microsoft Technologies, Oracle Applications, DBMS, DW/BI, Lotus Notes and other niche skills.WDC Ltd. is the first choice for the impact we achieve, our commitment to their success, and the straightforward and collaborative way we work with them.


Address:
WDC LTD
Plot J3,Block GP
Sector -V
Salt Lake
Kolkata,West Bengal,INDIA 700091

Email Address: pdasgupta@wdc.in
Website: http://www.wdc.in

Keywords: Japanese language Translator / Interpreter

[Guest]

CURRICULUM VITAE
Name : Pallavi Uttam Ladi
E-mail : pallaviladi AT gmail.com

Academics :
Post Graduate with 48% from science faculty (Mathematics Major) from Mumbai University –
March 2008
Graduate with 69% from Science faculty (Mathematics Major) from Sathaye College, Mumbai
University – March 2006
Secured 61.60% in HSC (Science) from Shailendra College, Maharashtra State Board –Feb 2003
Secured 66.65% in SSC from St. Louise High School, Maharashtra State Board – March 2001

Japanese Qualifications :
Examination Year of Passing % of Marks obtained
JLPT Level 2(Advance Level) 2010 -
JLPT Level 3(Middle Level) 2009 75%
JLPT Level 4(Basic Level) 2008 75%

Work Experience :
Company : Unitech Systems
Duration : Oct10-Till date
Location : Udyog Bhavan, Goregaon, Mumbai
Department : Translation Dept.
Translation of hard copy in the domains like Pharmaceuticals (2 projects), Shipping Manual (3 months live project)
Translation of marketing (1 project) related data.
Efficiency is 3000-4000 Japanese characters per day (8 hrs)

Core Responsibilities :
To translate (with proper formatting) the documents by preparing the glossary for consistency.
Translation of data, backup of translation data, review of the translation, estimation, etc.
Teaching Japanese to company employees and external personnel.

Freelancing Translation Experience :
Translation of accounting related financial documents and balance sheet.
Currently working as a freelancer.

Work Experience :
Company : IMRB International
Duration : Nov08-Jul09
Location : Nariman Point, Mumbai
Department : NACIL (Joint venture of Air India and Indian Airlines)
Frequent Flyer Program
Designation : Customer Service Executive
Reporting to : Program Co-coordinator

CORE RESPONSIBILITIES :
To analyze the customer complaints & feedbacks and advise the clients
Correspondence with the members through phone calls & letters and emails.
Overall maintaining cordial relationship with Frequent Flyer Members.
Co-coordinating with the clients as well as agencies.

Extra – Curricular Activities :
Lectures on mathematics of 12th std students

Interests :
Solving Sudoku
Interest in knowing foreign languages
Interacting with people
Deep interest in Japanese Culture and Language

[Guest]

SAPNA VERMA
Email : sapna418 AT gmail.com

OBJECTIVES :
To increase my knowledge by growing up with the institution.
To work with integrity.
To work in challenging areas.

EDUCATIONAL QUALIFICATION :
Matriculation from B.S.E.B., Patna in 2003 with 74.5% marks
I.Com from B.I.E.C., Patna in 2005 with 65.8% marks
B.Com from P.U., Patna in 2008 with 72% marks
PGDFM from NOU, Patna in 2010 with 55.8% marks.

TECHNICAL QUALIFICATION :
Done 6 months course in Computer Application from ‘NIMBUS COMPUTER’, Patna including Tally in 7.2 version

JOB EXPERIENCE :
8 months Experience in Micro Insurance as a “Computer Operator”.
4 months Experience in Sheela Construction as a “Computer Operator”.
Now working in Nidan from 1year Six months as a ‘’Accountant’’.
Job Specification : Accounts maintains, financial management, monthly budget preparation, Preparation of Accounts statement, Bank reconciliation, Receipt & Payment, Submission of financial statement in time to time, Preparing salary sheet, & Financial Monitoring & reporting etc.
Handling Accounts with special Package :
Entry of Voucher in package, Special format, reporting
[2]

[Unregistered]

C.V
Atef Abd El Ghani El Deeb
atefeldeeb2010 AT yahoo.com

Personal Data :
Nationality : Egyptian
Date of Birth : 29/3/1964
Gender : Male
Marital Status : Married
Religion : Muslim

Education :
License of Arts Japanese Language Department 1986 (good) – Faculty of Arts – Cairo University.
Diploma in Japanese Language (High Level) 1988.
Post Graduated Studies :
Primary Program master degree in Japanese Literature ( Cairo University) – 2005/2006.

Work Experience :
1) Medical college ALRajhi ALQassim Project as Store Manager from 13/9/2012 till now.
2) Japanese Teacher in Tourism and Hotels high institute from 10/9/2010 to 1/7/2012.
3) Japanese interpreter & coordinator in MAC carpet improving carpet factories with Japanese expert from May2007 to May 2010 – developing everything from gate to gate.
4) Mitsubishi Cooperation ( Guarantee Department Rolling stock – Metro Subway as Japanese Language interpreter and General coordinator in the guarantee office from May 2006 to July 2007.
5) MJC (MISR JAPAN Allied Company) for rolling stock Maintenance & Renewal as Japanese interpreter and coordinator from 1/4/1996 to 30l4l2006.
6) Japanese Guide and free interpreter from January 1988 to March 2006.

Computer Skills :
M.S office (Word – Excel).
M.S Windows.
Professional in internet.

Personal Skills : I did and I can do
Improve working environment.
Japanese Kaizen = improve system forever.
Store = First in First out
Good Receive.
Good Deliver.
Keep in good condition and safe.

5S System :